';

Eureca

Traducteur juridique @ Entreprise Monaco - CDI - H/F
A pourvoir dès novembre 2019

Annonceur : Eureca
Référence de l'annonce : 25058
Type d'annonce : Offres
Date de publication : 08-10-2019
Fonction recherchée :
Type(s) de contrat :
Secteur(s) d'activité :

Annonce : Traducteur H/F juridique junior
Poste en CDI et à temps plein basé à Monaco.

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et de la localisation, vous propose des opportunités de carrière. Retrouvez toutes nos offres sur www.eureca-rh.com.

Annonce à consulter sur EMPLOI MONACO, le Premier Site Emploi de la Principauté :

A PROPOS DE NOTRE CLIENT
Agence de traduction et d’interprétation située à Monaco, notre client intervient dans toutes les combinaisons linguistiques et les domaines juridique, financier, immobilier et rédactionnel depuis plus de 15 ans.

La société intervient aussi bien pour des groupes d’envergure mondiale que de nombreuses PME/PMI, des institutions monégasques, des cabinets d’avocats ou des agences de communication.

En cultivant des valeurs de réactivité, de transparence, de confiance et de partenariat, notre client encourage les relations durables. Dans un contexte de croissance, Eureca recherche pour cette agence un TRADUCTE H/F JURIDIQUE.

Poste en CDI basé à Monaco.

VOTRE MISSION
En intégrant l’équipe de traducteurs de l’agence, vous bénéficiez d’une formation exhaustive sur l’utilisation des outils et des process et vous intervenez sur les missions suivantes :
Traduction et relecture en particulier dans les domaines juridique et financier (contrat, KIIDs, etc.) vers le français.
Interprétation de liaison, de manière occasionnelle, pour les clients de l’agence.
• Echanges sur les questions de terminologie avec les linguistes freelance, validation de la qualité des traductions, implémentation de corrections, livraison au client et évaluation de la satisfaction client.
• Création et mise à jour de mémoires de traduction.

VOTRE PROFIL
• Vous êtes diplômée(e) d’un Master en Traduction – une spécialisation en traduction juridique et financière sera appréciée.
• Doté(e) d’excellentes capacités rédactionnelles en français, votre langue maternelle, vous avez une très bonne maîtrise de l’anglais et de l’espagnol (ou du russe). Une bonne maîtrise de l’italien est un plus.
• Vous maîtrisez un outil de TAO de type SDL Trados Studio.
• Nous sommes particulièrement ouverts à des traducteurs ayant une 1ère expérience en traduction.

ATOUTS POUR RÉUSSIR A CE POSTE
Rigueur et sens du détail
Souci de la qualité
Capacité d’écoute
Sens de la communication
Proactivité dans le développement des compétences

Pour postuler, envoyez votre CV et votre lettre de motivation à :
cbouquet@eureca-rh.com

©EMPLOI-MONACO.COM, le Premier Site Emploi de la Principauté :

PS :

traduction juridique et financière
Interprétation de liaison
Français
Anglais
Espagnol ou Russe

PARTAGER CETTE ANNONCE :
Enveloppe   Twitter   Facebook   Linkedin

A PROPOS DE Eureca

Eureca

Eureca, 1er cabinet de recrutement spécialisé dans les métiers de la traduction et de la localisation, vous propose des opportunités de carrière. Retrouvez toutes nos offres sur www.eureca-rh.com.

Site Internet : Eureca

Email : cbouquet@eureca-rh.com

Adresse :

Centre d’affaires Stop & Work
44, rue Jean Mermoz
78600 Maisons-Laffitte