Détail de l'offre sélectionnée

TRADUCTEUR ANGLAIS/ FRANCAIS

Date de publication :03-06-2015
Annonceur :Bureau Hydrographique Int
Type(s) de contrat :
Fonction recherchée :
Secteur(s) d'activité :
Référence de l'annonce :16524
 

PARTAGER L'ANNONCE :   Enveloppe   Twitter   Facebook   Linkedin


Profil

Organisation internationale recherche :
TRADUCTEUR ANGLAIS/ FRANCAIS

RENSEIGNEMENTS SUR LE CONTRAT :
• L’engagement initial se fera pour une durée de deux années dont une période d’essai de 12 mois. A la fin de la période de deux années, un contrat à durée indéterminée peut être accordé.

RESPONSABILITES
• Sous la supervision immédiate de la traductrice en chef pour le français, le candidat retenu effectuera différentes traductions de l’anglais vers le français, couvrant un large éventail de sujets techniques, financiers et administratifs.
Les tâches qui lui seront confiées incluront la traduction de documents dont les suivants :
-  Lettres, et documents généraux techniques, financiers et administratifs,
-  Textes pour le site web,
-  Publications,
• Rapports des conférences plénières et autres réunions de l’organisation
• Exécution de toute autre tâche relative à la traduction, comme la recherche de terminologie et de documents de référence, la tenue à jour d’une base de données en français adaptée à la traduction de la documentation publiée par l’Organisation et l’actualisation ou la mise en ligne des documents sur le site web.

FORMATION ET/OU EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
• Un diplôme universitaire en traduction, en langues ou dans un domaine technique approprié et/ou une expérience professionnelle dans le domaine de la traduction.
• Une expérience dans le cadre d’une organisation internationale est souhaitable.

COMPETENCES REQUISES

• Capacité à travailler en équipe, dans un environnement international.
• Capacité à rédiger dans un langage correct, clair et concis.
• Capacité à traduire approximativement 1500 mots par jour.
• Bonnes connaissances de Word, Excel et des outils MS Office.
• Notions de base du fonctionnement d’un site web.

COMPETENCES LINGUISTIQUES
• Excellente maîtrise du français qui doit être la langue maternelle et excellent niveau d’anglais, à l’oral et à l’écrit.

PS :

Merci de transmettre votre candidature par mail : mfa@iho.int


Annonceur

Bureau Hydrographique Int

Organisation Hydrographique Internationale

Site Internet : iho.int

Email : ghislaine.fauchois@iho.int

Adresse :

Bureau Hydrographique International
4b quai Antoine 1er
98000 MONACO

Voir toutes les offres de cet employeur >


Postuler

Pour répondre à cette annonce :

Contactez directement l'annonceur dont les coordonnées sont indiquées ci-dessus.

Connectez-vous pour avoir accès au formulaire de contact de l'annonceur.